中国引进美剧《老友记》 大量删减剧情遭网民炮轰

whomi

我们看伊斯兰国像看怪物，不过这也是美国看我们的感受估计，

煎蛋

我下载了10季整，再合成中英 英中 英语三条外置字幕，逼着儿子看完，开始他是拒绝的，然后看进去了就笑哈哈了，英语水平还是提高了些， 全市中考摸底考排第一

xiaoxiu

草，连老友记他们都怕

zhangsheng3332

文化差异，不同的生活环境，肯定会有不同的观念

whomi

zhangsheng3332 发表于 2022-2-15 11:20
文化差异，不同的生活环境，肯定会有不同的观念

你删掉国人怎么知道不同，怎么做到和而不同？

像水似云

zhangsheng3332 发表于 2022-2-15 11:20
文化差异，不同的生活环境，肯定会有不同的观念

既然观念不同，干嘛要引进？自找不快？

黄书黄

一代人看一代的故事，这么老的剧没什么人看了吧。

lujan998

硬盘放着，没看过

whomi

lujan998 发表于 2022-2-15 12:25
硬盘放着，没看过

百度盘分享一下？

whomi

无独有偶，1999年的美国电影《搏击会》（Fight Club）上月在腾讯视频上架后，也被发现结局遭篡改。在原版结局中，多栋建筑物被接连引爆，暗示摧毁现代文明的无政府主义计划正在推进。

但在腾讯平台放映的版本中，这一幕被黑底白字的情节描述取代，指警方迅速侦破计划并逮捕了所有罪犯，成功阻止了爆炸。

这个出人意料的结局不仅在中国社交媒体上引发轩然大波，甚至惊动了原著作者恰克·帕拉尼克（Chuck Palahniuk）。他在推特上发帖讽刺：“这太棒了！在中国，每个人都会获得幸福结局！”

小明

博击俱乐部我感觉是个神经病啊

scqgw

现在基本上每天复习2集，经典

zhangsheng3332

whomi 发表于 2022-2-15 11:43
你删掉国人怎么知道不同，怎么做到和而不同？

我说的是你这个话，我们看伊斯兰国像看怪物，不过这也是美国看我们的感受估计

文化差异，不同的生活环境，肯定会有不同的观念

zhangsheng3332

像水似云 发表于 2022-2-15 11:50
既然观念不同，干嘛要引进？自找不快？

引进的目的是赚钞票啊

Continent

里面有些情节还是很激进的，比如那个菲比代孕的故事，估计觉得会把我们给带坏