闲着也闲着，请泡泡龙老黄等给予简单指教

来自海角

下面这段小文有什么问题？主要问题在哪里？帮忙给看一下，不要顾及我面子。
大体意思：
   在大多数公司，像海尔美的等不把备件销售作为一个主要的考核指标。 他们要求网点必须使用厂家指定的配件，并且要求网点的库存以及每次服务备件的服务使用情况都要及时录入系统。这样他们能监控网点对备件使用的合理性和可控性。
如果我们把备件销售作为一个主要指标，这就是鼓励网点多使用配件，这可能会损害客户的利益。我们应关注客户满意而不是卖备件给他们。

In most company ,like Haier ,Meida ,they did not take the sale volume of  spareparts  as  a  major assessment  index.

   They   demand that service partners must use the spare parts they specified ,and notonly the inventory but also each spare parts which they use in each service  must be put into the  system ,so they can oversee the reasonability and controllability  of the utilizationof the spare parts.

AS we know ,when we take spare parts sales asan index of performance ,it means we encourage our service partners to use much more than it’s actually  necessary ，so our customers interests  might  be damaged  . we should focus on customer satisfaction ,not  just sell spares to them.

   8850    . わ注  _金わ  わ各种

来自海角

不耻上问，请多指教，

   2150    . Ж注  _金Ж  Ж各种

酒池肉林

太深奥，没看懂

铅耳朵

搬个板凳学习下。

   38100   本站 : ふ城. ふ  ふ ふ注 .    

黄书黄

怎么很多单词都连在一起的

黄书黄

基本差不多的意思。

黄书黄

第二段，我们知道，如果把备件销售作为主要业绩指标，那就意味着我们鼓励服务合作伙伴超量使用备件，

来自海角

黄书黄 发表于 2015-7-25 21:47
第二段，我们知道，如果把备件销售作为主要业绩指标，那就意味着我们鼓励服务合作伙伴超量使用备件， ...

英文有没生硬，语法错误情况？

   5810    . ｔ注  _金ｔ  ｔ各种

黄书黄

你是要中译英还是英译中啊？

泡泡龙

磊这样干嘛，练手的吗？ 艹艹的看了下，要睡觉了。 美的英文写错了，末尾备件最好用同前面一致，spare parts。 其他没什么问题，英文行文还比较地道。

   8018   ：  B B B B

来自海角

黄书黄 发表于 2015-7-26 00:33
你是要中译英还是英译中啊？

不是要翻译。，英文是我先写的，请你们看看有哪些不合适的地方。

   88077     ⑺  

来自海角

泡泡龙 发表于 2015-7-26 03:24
磊这样干嘛，练手的吗？ 艹艹的看了下，要睡觉了。 美的英文写错了，末尾备件最好用同前面一致，spare part ...

给我仔细看看，我是在练手，

       |  . . ╁注  ╁  

酒池肉林

哟～不错哦，原来楼主会英文

泡泡龙

来自海角 发表于 2015-7-26 05:36
给我仔细看看，我是在练手，

没问题，如黄豪说的，就是有些单词要空格，比如as a，这些你自己检查一下就欧了

   3481    . 注  _金  各种

来自海角

酒池肉林 发表于 2015-7-26 11:53
哟～不错哦，原来楼主会英文

是啊，想学么？我这闷迟了很久才写这俩字，等真会了教你啊

   38550     ぽ