黄头，麻烦翻译一下
本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 13:36 编辑It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Caught somewhere between a boy and man
She was seventeen and she was far from in-between
It was summertime in Northern Michigan
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Splashing through the sand bar
Talking by the campfire
It's the simple things in life, like when and where
We didn't have no internet
But man I never will forget
The way the moonlight shined upon her hair
And we were trying different things
We were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet home Alabama all summer long
Singing Sweet home Alabama all summer long
Catching Walleye from the dock
Watching the waves roll off the rocks
She'll forever hold a spot inside my soul
We'd blister in the sun
We couldn't wait for night to come
To hit that sand and play some rock and roll
While we were trying different things
And we were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
Or how we thought those days would never end
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
And think man I'd love to see that girl again
And we were trying different things
We were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet home Alabama all summer long
And we were trying different things
We were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet home Alabama all summer long
Singing Sweet home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
77488 ⑶ 本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 13:36 编辑
很多人能翻译啊，泡泡是英语老师，海角正在勤奋自学教授没事就漂洋过海……{:1_154:}
77988 ` 本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 13:36 编辑
翻译啊！加5分
0618 ：ホ ホ ホ ホ 本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 13:36 编辑
是不是说他自己头发长见识短{:1_129:}
5806 . ⒅注_金⒅⒅各种 泥煤太长了吧。就是个老帮菜回忆年轻时和一个女孩在湖边的快乐暑假吧。又喝酒又抽烟又做爱又唱歌 1989年，那时候我留着长发没啥想法，正处在男孩到男人间的时段；她十七岁，却早已成熟。。。 本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 13:36 编辑
刚看第一句以为是89那什么潮，结果是谈情说爱的，哈哈。纠正一下二楼，哥现在不是英语老师，是外企白领，哈哈
0918 ：Λ Λ Λ Λ 本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 13:36 编辑
刚看第一句以为是89那什么潮，结果是谈情说爱的，哈哈。纠正一下二楼，哥现在不是英语老师，是外企白领，哈 ...
白领好，什么时候成金领{:1_135:}
本站 : ー城. ーー ー注 . 哥那时候也留着长发没啥脑瓜，可惜不在甜蜜的阿拉巴马 本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 13:36 编辑
哥那时候也留着长发没啥脑瓜，可惜不在甜蜜的阿拉巴马
自爆一个看看是否handsome{:1_129:}
|. . r注r 淫蛋 发表于 2015-7-5 13:20
自爆一个看看是否handsome
非得汗桑才能留长发咩？{:1_136:} 本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 13:36 编辑
白领好，什么时候成金领
目前职场的金领就是一个分部或者工厂的高管，但是一般不是本国人很难的。
尼玛，微商和电商的老板比金领牛逼多了，就算是个小老板也比他们牛X。
88011 本站 : #城. ## #注 . 本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 13:36 编辑
露珠，机器给你翻译了一下，狗屁不通的话将就着看看。
要人工翻译，我这里要收费的{:1_129:}，目前行情不知道，以前是100个单词技术类50元以上，普通的30元以上。
这是1989，我的想法是短我的头发是长的
一个男孩和一个男人之间的某个地方
她是十七岁，而她却远未到
这是密歇根北部的夏天
啊啊啊啊
啊啊啊啊
溅起沙坝
在篝火边聊天
这是生活中的简单的事情，就像在什么时候、在哪里
我们没有互联网
但我永远不会忘记的人
这样的月光照在她的头发
我们尝试不同的东西
我们正在抽着有趣的东西
把爱在湖边给我们最喜欢的歌
喝着威士忌的瓶子，而不是想'回合的明天
歌声甜美的家乡阿拉巴马州的整个夏天
歌声甜美的家乡阿拉巴马州的整个夏天
在码头抓鼓眼鱼
看着海浪从岩石上滚下来
她将永远在我的灵魂里
我们会在阳光下泡
我们不能等待夜晚的到来
要打那沙子，玩一些摇滚乐
当我们尝试不同的东西
我们正在抽着有趣的东西
把爱在湖边给我们最喜欢的歌
喝着威士忌的瓶子，而不是想'回合的明天
歌声甜美的家乡阿拉巴马州的整个夏天
歌声甜美的家乡阿拉巴马州的整个夏天
现在似乎没有什么奇怪的树叶开始改变
或我们如何认为那些日子将永远不会结束
有时我会听到这首歌，我会开始唱下去
想想看，我很想再见到那个女孩
我们尝试不同的东西
我们正在抽着有趣的东西
把爱在湖边给我们最喜欢的歌
喝着威士忌的瓶子，而不是想'回合的明天
歌声甜美的家乡阿拉巴马州的整个夏天
我们尝试不同的东西
我们正在抽着有趣的东西
把爱在湖边给我们最喜欢的歌
喝着威士忌的瓶子，而不是想'回合的明天
歌声甜美的家乡阿拉巴马州的整个夏天
歌声甜美的家乡阿拉巴马州的整个夏天
歌声甜美的家乡阿拉巴马州的整个夏天
歌声甜美的家乡阿拉巴马州的整个夏天
歌声甜美的家乡阿拉巴马州的整个夏天
5810 . ｙ注_金ｙｙ各种 本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 13:36 编辑
喝着威士忌的瓶子？楼上你给我喝一个！
6011 ：飠 飠 飠 飠 本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 13:36 编辑
非得汗桑才能留长发咩？
那倒不是。哥曾经留过大半年的头发，最后实在受不了放弃了{:1_121:}
8018 ：h h h h
页:
[1]
2