微震天 发表于 2015-1-15 22:15

how can 翻译一下，pouilly jouvet是啥酒？

本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 17:44 编辑

布达佩斯大饭店，里边点的酒，52年的。
估计有历史了。
是啥酒啊？{:1_153:}
让屌丝羡慕嫉妒恨一下！

   1018   ：√ √ √ √

超级金六六 发表于 2015-1-16 09:48

本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 17:44 编辑

法语，不是英语

       |. . G注G

黄书黄 发表于 2015-1-16 09:55

zhe.

黄书黄 发表于 2015-1-16 09:55

zhe.

黄书黄 发表于 2015-1-16 09:55

zhe.

黄书黄 发表于 2015-1-16 09:55

zhe.

黄书黄 发表于 2015-1-16 09:57

这片提名了，不过总觉得差口气，力度不够，要是获奖说明今年平均水平一般。

微震天 发表于 2015-1-16 10:14

本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 17:44 编辑

啥酒啊

       |. . ︾注︾

黄书黄 发表于 2015-1-16 11:58

搜索啊。

黄书黄 发表于 2015-1-16 12:10

帮你一把:

黄书黄 发表于 2015-1-16 12:10

帮你一把:

黄书黄 发表于 2015-1-16 12:11

看過「歡迎來到布達佩斯大飯店」的人，應該都會迷戀在導演Wes Anderson所創造的世界中吧，雖然主角Gustave先生身陷危險，整片卻展現非常溫文儒雅的輕鬆氛圍，場面不大而都鉅細靡遺，有許多令人激賞的小地方，音樂非常好聽，DVD中還收錄了片中貫穿整片的小蛋糕食譜，實在驚喜連連。      喜歡酒的朋友應該有注意到，劇中再三提及的酒叫做Pouilly-Jouvet，這是啥？到底是Sauvignon Blanc釀的Pouilly-Fume還是Chardonnay釀的Pouilly-Fuisse？片中Gustave先生要去見老相好最後一面時，提醒Lobby Boy要帶1926年份的Pouilly-Jouvet，就不需要喝火車上的貓尿酒，大家應該猜到貓尿酒應該就是品質不佳的Sauvignon Blanc吧，但Pouilly-Jouvet到底是什麼？    國外的allexpert.com還真有人回答出來，其實他是在80年代後就沒有生產，Jouvet酒莊的Pouilly-Fuisse，跟布達佩斯大飯店的時代設定剛好吻合。而劇中還有提到要喝點Brut，相信大家都知道是不甜香檳，不過劇中角色沒直接說香檳就是了，餐桌上時還有一個小巧思，侍酒師給主人試香檳一幕，拿了個很小的水晶杯來倒酒，你可也注意到嗎？    photo credit: http://en.allexperts.com/q/Wine-1615/2010/2/Jouvet-Pouilly-Fuisse.htm   

黄书黄 发表于 2015-1-17 11:01

酒池肉林 发表于 2015-1-16 13:26
还是没看懂

看电影先

微震天 发表于 2015-1-17 11:21

本帖最后由 蚊子咆哮 于 2015-11-18 17:44 编辑

绝版好酒啊，屌丝没机会接近了

   0518   ：卪 卪 卪 卪
页: [1]
查看完整版本: how can 翻译一下，pouilly jouvet是啥酒？